Zaštita podataka

Privatnosti

1. Općenito

Sljedeće informacije namijenjene su da vam pruže pregled obrade vaših osobnih podataka od strane nas kada koristite našu web stranicu https://www.kb–group.com i vaših prava na zaštitu podataka. Korištenje naše web stranice općenito je moguće bez unosa osobnih podataka. Međutim, ako želite koristiti posebne usluge ili druge načine interakcije s nama, obrada osobnih podataka može biti potrebna.

2. Odgovorna osoba

Konstruktionsgruppe Bauen AG
Gospodin Dipl.-Ing. (FH) Martin Seitner M.Sc.
Bahnhofplatz 1
87435 Kempten
Telefon: +49(0)831521560
E-pošta: info@kb-group.com
Za više informacija pogledajte naš otisak.

3. Opunomoćenik za zaštitu podataka

Ako imate bilo kakvih pitanja o obradi podataka ili zaštiti podataka u tvrtki Konstruktionsgruppe Bauen AG, u bilo kojem trenutku možete se obratiti i našem vanjskom službeniku za zaštitu podataka u tvrtki DAISECO GmbH.

Možete ga kontaktirati poštom na gore navedenu adresu (napomena na omotnici ‘za pažnju službenika za zaštitu podataka’), e–poštom na datenschutz@kb–group.com ili povjerljivo putem našeg portala za zaštitu podataka.

4. Pravna osnova za obradu

U konačnici, postupci obrade mogli bi se temeljiti na članku 6. stavku 1 lit. f) GDPR. Postupci obrade koji nisu obuhvaćeni nijednom od gore navedenih pravnih osnova temelje se na ovoj pravnoj osnovi ako je obrada nužna za zaštitu legitimnog interesa naše tvrtke ili treće strane, pod uvjetom da interesi, temeljna prava i slobode ispitanika ne prevladavaju. Dopušteno nam je provoditi takve postupke obrade, posebno zato što ih je izričito spomenuo europski zakonodavac. U tom je pogledu zauzeo stajalište da se legitimni interes može pretpostaviti ako ste klijent našeg poduzeća (uvodna izjava 47. rečenica 2. GDPR–a).

5. Prijenos podataka trećim stranama

Vaši osobni podaci neće se prenositi trećim stranama u svrhe koje nisu navedene u nastavku. Vaše osobne podatke dijelit ćemo s trećim stranama samo ako:

• Prijevodite sljedeći njemački (njemački) izvorni tekst na hrvatski jezik: a) ste pružili izričitu privolu u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka,
• prijenos u skladu s člankom 6. stavak 1. točka f) je sukladno Općoj uredbi o zaštiti osobnih podataka dopušteno radi očuvanja naših legitimnih interesa i nema razloga pretpostaviti da imate prevladavajuće interese koje je potrebno zaštititi od daljnje objave vaših podataka,
• u slučaju prijenosa u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom c) postoji zakonska obveza u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka, kao i
• ovo je zakonski dozvoljeno i prema članku 6. stavka 1. točke b) je potrebna za provođenje ugovora s vama.

Da bismo zaštitili vaše podatke i omogućili prijenos podataka u treće zemlje (izvan EU/EGP–a), sklopili smo ugovore o izvršavanju ugovora temeljem standardnih klauzula Europske komisije. Ako standardne ugovorne klauzule ne budu dovoljne za postizanje odgovarajuće razine sigurnosti, možete dati svoje pristanak u skladu s člankom 49. stavkom 1. lit. a) da služi kao pravna osnova za prijenos osobnih podataka u treće zemlje. To se ponekad ne odnosi na prijenos podataka u treće zemlje za koje je Europska komisija donijela odluku o prikladnosti u skladu s člankom 45. Opće uredbe o zaštiti podataka.

6. Prijenos podataka u skupini za konstrukciju

U sklopu naših poslovnih aktivnosti može biti potrebno da proslijedimo vaše osobne podatke unutar naše poslovne grupe ili da ih zajednički obrađujemo. To se uvijek radi uz poštivanje važećih odredbi o zaštiti podataka, posebno članaka 26. i 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Prijenos i zajednička obrada podataka unutar naše poslovne grupe obično se temelje na članku 6. stavka 1. točke f Opće uredbe o zaštiti podataka. Naša legitimna je korist učinkovita organizacija poslovnih procesa i optimalna uporaba resursa unutar grupe poduzeća te usklađivanje jedinstvenih standarda za osiguravanje i provođenje prava na zaštitu podataka za osobe čiji se podaci obrađuju.

Ugovorili smo odgovarajuće sporazume za zajedničku obradu osobnih podataka u skladu s člankom 26. Opće uredbe o zaštiti podataka unutar grupe poduzeća. Ovim se pravilima određuju odgovarajuće odgovornosti i nadležnosti u obradi vaših podataka, ako se ti podaci obrađuju od strane nas kao zajedničkih voditelja obrade. U slučajevima u kojima poduzeća iz naše grupe djeluju kao izvršitelji obrade za druge tvrtke – primjerice Konstruktionsgruppe Bauen AG za jednu od svojih podružnica – sklopili smo ugovore potrebne za zaštitu podataka u skladu s člankom 28. Opće uredbe o zaštiti podataka. Ovo osigurava da se vaši podaci obrađuju isključivo na temelju uputa i u skladu s najstrožim standardima zaštite podataka. Ovim se jamči da vaša prava kao osobe čije se podatke obrađuje uvijek budu zaštićena i da ih možete ostvariti prema poduzećima iz naše grupe koja su uključena.

7. Tehnika

1. SSL/TLS enkripcija

Ova stranica koristi SSL– ili TLS–šifru kako bi se osigurala sigurnost obrade podataka i zaštita prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su narudžbe, podaci za prijavu ili kontaktne upite koje nam kao vlasniku pošaljete. Šifrirani spoj prepoznat ćete po tome što adresa u pregledniku umjesto „http://“ sadrži „https://“ i po znaku ključa u retku preglednika. Koristimo ovu tehnologiju kako bismo zaštitili podatke koje nam pošiljate.

2. Upisivanje podataka prilikom posjeta internetskoj stranici

Kada koristite našu internetsku stranicu samo u informativne svrhe, odnosno ako se ne registrirate ili na drugi način ne dostavljate nam informacije, prikupljamo samo podatke koje vaš preglednik šalje našem poslužitelju (u tzv. „log datoteke poslužitelja“). Naša internetska stranica prikuplja niz općih podataka i informacija svaki put kada je pozovete vi ili automatizirani sustav. Ovi opći podaci i informacije pohranjuju se u dnevnike poslužitelja. Može se zabilježiti

1. upotrebljeni tipovi i verzije preglednika,
2. sustav za upravljanje datotečnim sustavom koji koristi pristupno računalo,
3. internetska stranica s koje dolazi pristupno računalo na našu internetsku stranicu (takozvani referenteri),
4. podmjestaje koje se putem pristupačnog sustava otvaraju na našoj internetskoj stranici,
5. datum i vrijeme pristupa internetskoj stranici,
6. internetska adresa (anonimna IP adresa) i
7. Pružatelj internetskih usluga sustava koji pristupa.

Pri korištenju tih općih podataka i informacija ne donosimo zaključke o vašoj osobi. Ove informacije su potrebne kako bi se

1. pravilno isporučiti sadržaj naše internetske stranice,
2. da bismo optimirali sadržaj naše internetske stranice i oglase za nju,
3. osigurati trajnu funkcionalnost naših IT sustava i tehnike naše internetske stranice te
4. da pružimo informacije potrebne za kazneni progon u slučaju kibernetičkog napada.

8. Sjedište tvrtke Hetzner

https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

9. Sadržaj i kontaktne informacije

Konstrukcijska skupina Gradnja na ovim stranicama će vas informirati o našem poslovnom združenju, našim uslugama kao što su planiranje inženjerskih građevina, visokogradnje i prometnica, ali i ispitivanje građevina, planiranje popravaka, sve do nadzora gradnje građevinskih radova. Osim toga, donosimo informacije o našim projektima, našem predanoj ekipi stručnjaka i mogućnostima za karijeru. Pružamo vam različite druge mogućnosti za kontaktiranje i komunikaciju s nama, primjerice putem kontaktnih obrazaca:

1. Kontakt putem obrasca za kontakt

Prijenosom podataka putem općeg obrasca za kontakt omogućujemo vam mogućnost kontaktiranja za bilo kakve potrebe. Prilikom kontaktiranja prikupljaju se osobni podaci. Za obradu podataka u obrascu za kontakt potrebna je važeća e–poštanska adresa i vaše ime. Količina podataka koja se prikuplja prilikom korištenja obrasca za kontakt ovisit će o određenom obrascu, primjerice za upit o proizvodu; obvezni podaci su eventualno označeni zvjezdicom (*). Ti se podaci pohranjuju i upotrebljavaju isključivo u svrhu odgovora na vaše pitanje ili kontaktiranja i povezane tehničke administracije. Pravna osnova za obradu podataka je naše legitimno interes za odgovor na vaše pitanje u skladu s člankom 6. stavak 1. točka f) Opće uredbe o zaštiti podataka.

2. Kontakt putem e–pošte

Ako nas kontaktirate putem jedne od e–poštnih adresa koje smo vam ponudili, osobni podaci koje ste nam priopćili obrađivat će se isključivo u svrhu obrade vaše pojedinačne upite, za korespondenciju s vama, kao i za eventualno sklapanje i utemeljenje ugovora, za posebne upite za naše usluge itd. s vama sukladno članku 6. stavak 1. točka 1. podtočka b) Opće uredbe o zaštiti podataka. Prikupljeni osobni podaci automatski se brišu nakon što je vaš upit riješen; to je slučaj ako se iz okolnosti može zaključiti da je predmetni slučaj konačno razjašnjen i ako ne postoje propisi o čuvanju podataka.

3. Kontakt za potrebe prijave

4. Upravljanje prijavama putem Jobcluster–a

Na našim internetskim stranicama objavljujemo aktualna radna mjesta iz našeg poslovnog koncerna s našim različitim poslovnim prostorima i podružnicama. Poduzećima nudimo funkciju pretraživanja prema poslovnim područjima i lokacijama. Za praktičnu provedbu koristimo pružatelja usluga koji preuzima izradu i optimizaciju oglasa za posao te ih uključuje u našu internetsku stranicu putem iFrama (vidi gore). Dužnosnik je tvrtka Jobcluster Deutschland GmbH, Fuldaer Straße 13, 36124 Eichenzell („Jobcluster“). Kada pristupate oglasima za posao putem i–okvira, vaše podatke o pristupu kao što su IP adresa, vremenski žig i preglednik prosljeđuju se Jobclusteri. Jobcluster obrađuje podatke u sklopu obrade ugovora prema članku 28. Opće uredbe o zaštiti podataka u svrhu prikazivanja najnovijih oglasa za posao koji su optimizirani po sadržaju i dizajnu. Pretpostavka za obradu podataka je članak 6. stavak 1. točka f) U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka, naš interes za obradu podataka leži u optimiziranom procesu zapošljavanja.

Kroz Karijerski portal dostupno je obrazac s maskom za jednostavno učitavanje prijava. Podaci koje unesete u obrazac i obrasci za unos prikupljaju se na poslužitelju portala za karijeru. Označena su polja koja je potrebno ispuniti zvjezdicom. Podaci koje ste dostavili obrađuju se isključivo kao „digitalni životopis“. Svi zaposlenici naše poslovne grupe koji imaju pravo pristupiti podacima o kandidatima u pojedinačnim slučajevima posebno su obučeni, odabrani i obvezali su se na poštivanje privatnosti i povjerljivosti prilikom rukovanja osobnim podacima. Naši voditelji kadrova brinu se o tome da prijave dođu do pravih mjesta u društvima.

Imate uvijek mogućnost postavljanja pitanja o postupku prijave izravno putem e–pošte na  career@kb-group.com . Funkcija „Sada prijavite se“ u oglasu za posao omogućuje vam da putem našeg pružatelja usluga, Jobcluster, podnesete svoje prijavu i dostavite nam je. Pritisak na gumb otvara vanjsko obrazac u Jobclusteru, počevši od https://apply.jcd.de/ i povezujući vas s odabranom opisom posla.

Jobcluster osigurava tehničku i organizacijsku provedbu za rad karijernog portala za naše upravljanje prijavama u naše ime. Proučavali smo pružatelja usluga i sklopili ugovore o obradi podataka u skladu s odredbama o zaštiti podataka, koji osiguravaju pravilan pristup vašim podacima – podaci o prijavljenicima obrađuju se isključivo prema uputama i ne prenose trećim osobama. Naravno, ne ćemo komercijalno proslijediti vaše osobne podatke za korištenje drugim poduzećima izvan Konstruktionsgruppe Bauen AG i naše poslovne grupe.

Priručnik o zaštiti podataka tvrtke Jobcluster možete pronaći ovdje:  https://www.jobcluster.de/datenschutz/te https://apply.jcd.de/Privacy.php za „one–click–recruiter“ i https://www.jobcluster.de/datenschutz/#bewerberformular za prijavnicu.

10. Naše aktivnosti na društvenim mrežama

Stoga napominjemo da se podaci možda obrađuju i izvan Europske unije odnosno Europskog gospodarskog prostora, posebno u SAD–u. Korištenje može biti povezano s rizikom za zaštitu podataka jer bi se mogla otežati zaštita vaših prava, primjerice na informiranje, brisanje, prigovor itd., a obrađivanje u društvenim mrežama često se vrši izravno u svrhu oglašavanja ili analize ponašanja korisnika od strane pružatelja usluga, što mi ne možemo utjecati. Dozvoljava li pružatelj stvaranje profila korisnika, često se koriste kolačići ili se ponašanje korisnika odnosi na vlastiti profil člana koji ste izradili na društvenim mrežama.

1. Facebook

Politika privatnosti (pravila o zaštiti podataka): https://www.facebook.com/about/privacy

2. Instagram

Politika privatnosti (pravila o zaštiti podataka): https://instagram.com/legal/privacy/

3. LinkedIn

Politika privatnosti: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

4. XING (New Work SE)

Politika privatnosti: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
Pitanja o informacijama za članove XING–a: https://www.xing.com/settings/privacy/data/disclosure

5. YouTube

Politika privatnosti: https://policies.google.com/privacy

11. Web analiza

1. Google Analytics 4 (GA4)

• • Podaci o lokaciji
  • Vrsta i verzija preglednika
  • korisničko sučelje
  • Referentna poveznica (prije posjećena stranica)
  • Vrijeme poslužiteljskog zahtjeva

2. Google Analytics 4 (GA4) – dodatne informacije o Google Signals

Google Signali (nazivani i Google Signale) su funkcija u Google Analyticsu koja bilježi podatke o sesijama s web–mjesta i aplikacija na kojima su korisnici prijavljeni svojim Google računom i aktivirali personaliziranu oglašavanje. Omogućuje proširenu analizu povezivanjem ponašanja korisnika na različitim uređajima i pružanjem dodatnih informacija kao što su demografski podaci i interese. Vaše pristajanje na upotrebu Google Analyticsa (vidi gore) uključuje i pristajanje na dodatnu značajku Google Signals.

3. Google Analytics 4 (GA4) – Dodatne informacije o načinu pristajanja, jednostavna implementacija

Google je prema Zakonu o digitalnim tržištima dužan dobiti suglasnost korisnika prije obrade korisničkih podataka za personaliziranu oglašavanje. Google se tome potrebi prilagođava „Consent Mode“-funkcijom. Korisnici su dužni implementirati ga i time dokazati prikupljanje suglasnosti posjetitelja internetske stranice. Google nudi dva načina implementacije: jednostavan i prošireni. Koristimo jednostavnu implementacijsku metodu Googleovog načina suglasnosti. Povezivanje s Google–om, pokretanje koda Google–a i izvršavanje gore opisanih obrađivanja odvijat će se samo ako date pristanak za upotrebu Google Analyticsa (vidi gore). Ako odbiju pristanak, Google će dobiti samo informaciju da nije dano odobrenje. Google kod se ne izvršava i ne postavljaju se Google Analytics kolačići.

3. LinkedIn Analytics

Na ovoj web–lokaciji upotrebljavamo alat za ponovnu ciljnu promociju i praćenje konverzija tvrtke LinkedIn Ireland, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska (LinkedIn). U tu svrhu na našoj web–lokaciji integrirano je LinkedIn Insight Tag koji omogućuje LinkedIn–u prikupljanje statističkih podataka o vašim posjetima i korištenju naše web–lokacije i pružanje odgovarajućih agregiranih statističkih podataka na temelju toga. Osim toga, ovaj usluga služi i za prikazivanje ponudâ i preporuka koje su relevantne za vas i koje su usklađene s vašim interesima nakon što ste se na internetskoj stranici informirali o određenim uslugama, informacijama i ponudama. Podaci o tome pohranjuju se u kolačiću. Obično se prikupljaju i obrađuju sljedeće podatke:

• • IP adresa
  • Informacije o uređaju
  • Informacije o pregledniku
  • Referrer–URL i
  • Podatak o vremenu događaja

Ovi postupci obrade obavljaju se isključivo uz izričitu privolu u skladu s člankom 6. stavka 1. točke a) Opće uredbe o zaštiti podataka. Vaši se podaci pohranjuju dok ne povučete svoju privolu. U sklopu obrade putem LinkedIn–a, podaci se mogu proslijediti u SAD i Singapur. Ovo je američko poduzeće certificirano u skladu s EU–US okvirom za zaštitu privatnosti podataka. Ovime je donesena odluka o primjerenosti u skladu s člankom 45. Opće uredbe o zaštiti podataka, tako da se prijenos osobnih podataka može odvijati i bez dodatnih jamstava ili dodatnih mjera. Nadalje, sigurnost prijenosa redovito se osigurava standardnim ugovorima koji jamče da se obrada osobnih podataka odvija na razini sigurnosti koja odgovara Opći uredbi o zaštiti podataka. Ako standardni ugovori ne pružaju dovoljno visoku razinu sigurnosti, od vas se traži privola u skladu s člankom 49. stavkom 1. točke a) Opće uredbe o zaštiti podataka.

Odredbe o zaštiti podataka LinkedIn–a: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy.

4. Matomo

Uključili smo komponentu Matomo za web analizu na ovoj internetskoj stranici, koju je osiguravao InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Novi Zeland. Web analitika je prikupljanje, sakupljanje i vrednovanje podataka o ponašanju posjetitelja internetskih stranica. Tvrtka za analizu weba prikuplja podatke o tome na koje podstranice internetske stranice se pristupa, koliko često i koliko dugo se pojedina podstranica pregledava. Web–analiza se uglavnom koristi za optimizaciju internetske stranice i za analizu troškova i koristi internetske reklame. Softver se koristi na našem poslužitelju, a log datoteke koje su osjetljive s gledišta zaštite podataka pohranjuju se isključivo na tom poslužitelju. Svrha komponente Matomo je analiza toka posjećenja na našoj internetskoj stranici. Koristimo te podatke kako bismo mogli pratiti ponašanje na našoj web–lokaciji, analizirati korištenje naših podstranica i na temelju toga provesti moguća poboljšanja. Kako ne prodajemo proizvode putem stranice i ne vršimo izravno oglašavanje, ne zanimaju nas identiteti naših posjetitelja i drugi podaci. Stoga smo Matomo konfigurirali tako da ne koristi kolačiće. Osim toga, ne koristimo tzv. „Device Fingerprinting“. Pri svakom pozivu pojedine stranice ove internetske stranice vaš internetski preglednik na vašem uređaju automatski će biti pozvan putem komponente Matomo da podatke za svrhu online analize proslijedi našem poslužitelju. Pomoću vašeg preglednika na naš server se prenose osobni podaci kao što su vrijeme pristupa, mjesto pristupa, uključujući IP adresu internetske veze koju upotrebljavate. Ovi osobni podaci pohranjuju se kod nas u anonimnom obliku. Ne dijelimo te osobne podatke s trećim stranama. Podaci se ne prenose u treće zemlje. Matomo obrađuje sljedeće podatke:

• • Anonimizirane IP adrese uklanjanjem posljednja dva bajta (stoga 198.51.0.0 umjesto 198.51.100.54)
  • Pseudoanonimizirano mjesto (temeljeno na anonimnoj IP–adresama)
  • Datum i vrijeme
  • Naslov prikazaane stranice
  • URL prikazaane stranice
  • URL prethodne stranice (ako to dopušta)
  • Razlučivost zaslona
  • Vrijeme po lokalnom vremenu
  • Datoteke koje su kliknute i preuzete
  • Vanjski poveznice
  • Vrijeme učitavanja stranice
  • Zemlja, regija, grad (s niskom točnošću zbog IP adrese)
  • Glavni jezik preglednika
  • Agencija korisnika preglednika

Imate mogućnost prigovora i isključivanja prikupljanja podataka koji se odnose na korištenje ove internetske stranice i koje je stvorio Matomo, kao i obrade tih podataka putem Matomo. U tu svrhu morate u pregledniku postaviti opciju „Ne praćenje“. Ugradili smo Matomo na takav način da uzima u obzir ovu postavku. Ako to iz bilo kojeg razloga ne želite, odznačite sljedeću opciju. Imate mogućnost spriječiti analizu i povezivanje aktivnosti koje ste ovdje izvršili. Ovo će zaštititi vašu privatnost, ali će i vlasnika spriječiti da nauči iz vaših radnji i poboljšava korisničku uslugu za vas i druge korisnike.

[ X ] Postojeće postavke za praćenje posjeta ovoj internetskoj stranici koje vrši Matomo Web Analytics sada su deaktivirane. Označite ovu potvrdnu okvir za isključivanje.

12.Promičba

1. Google oglasi s praćenjem konverzija

Uključili smo Google oglase na ovoj internetskoj stranici. Tvrtka koja upravlja uslugama Google Adsa je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Google Ads je usluga za oglašavanje na internetu koja omogućuje oglašivačima da prikazuju oglase u rezultatima pretraživanja Googlea i u Googleovom oglasnom mrežu. Google Ads omogućuje oglašivaču unaprijed određivanje ključnih riječi prema kojima se oglas prikazuje samo kada korisnik pretraživačem prikazuje rezultat pretraživanja koji se odnosi na ključnu riječ. U Google–u mreži oglasi se raspodjeljuju putem automatskog algoritma i uz poštivanje ključnih riječi koje su unaprijed određene na internetskim stranicama koje se bave određenom temom.

Svrha Google oglasa–a je oglašavanje naše internetske stranice prikazivanjem oglasa koji su relevantni za interese na internetskim stranicama trećih tvrtki i u rezultatima pretraživanja Google pretraživača te prikazivanje vanjskog oglašavanja na našoj internetskoj stranici. Kada dođete na našu internetsku stranicu putem Google oglasa, Google na vašem računalu pohranjuje tzv. konverzijski kolačić. Koeficijent konverzije gubi na važnosti nakon trideset dana i ne služi za identifikaciju korisnika. Prema konverzijskom kolačiću, ako kolačić još nije istekao, utvrđuje se jesu li određene podstranice, primjerice košarica internetskog trgovinskog sustava, otvarane na našoj internetskoj stranici. Pomoću kolačića konverzije možemo mi i Google pratiti hoće li korisnik koji je došao na našu internetsku stranicu putem oglasa AdWords ostvariti prihod, odnosno kupiti ili otkazati robu.